<\/p>\n
Freitag, 02<\/span><\/strong>.01. – Tag 1 \/ Sao Miguel F\u00fcr Pico haben wir uns diese Punkte\/Orte zur Erkundung vorgenommen: Azores\/Pico<\/a><\/span><\/p>\n Da die Anreise auf die Azoreninsel Pico nur \u00fcber die Hauptinsel S\u00e3o Miguel von Wien aus m\u00f6glich ist, mussten wir eine Zwischen\u00fcbernachtung buchen. Die Azorean Urban Lodge<\/a> liegt nur etwa zehn Autominuten vom Flughafen Ponta del Gada auf Sao Miguel entfernt; die Taxikosten zu der Unterkunft von rund zehn Euro waren fair. F\u00fcr eine Nacht bot das Hostel ein gutes Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis und ausreichend Komfort – auch wenn sich Bad und WC am Gang befanden.<\/p>\n Nach \u00dcberwundung von zwei Zeitzonen und rund elf Stunden, lie\u00dfen wir den Tag mit einem kleinen Abendessen in einem netten Fischlokal in der Innenstadt von Ponta Delgada<\/a> ausklingen.<\/p>\n Da wir in etwa einer Woche nochmals hier sein werden, verzichteten wir diesmal auf die klassische Stadterkundung \u2013 auch mit dem Wissen, dass die Reise schon in wenigen Stunden weitergeht.<\/p>\n <\/p>\n Samstag, 03.01. – Tag 2 \/ Sao Miguel > Pic0 Es war eine sehr kurze Nacht, doch das n\u00e4chste Ziel wartete bereits. Das am Vorabend reservierte Taxi f\u00fcr den Flughafentransfer erschien \u00fcberaus p\u00fcnktlich, sodass die Reise kurz nach 6 Uhr in Richtung Flughafen beginnen konnte. Um 8:20 Uhr hob schlie\u00dflich die Dash400<\/a> mit stilvollem Propellerl\u00e4rm nach Pico ab.<\/p>\n Der 45-min\u00fctige Flug war diesmal etwas ganz Besonderes. Nicht nur, weil die Propellermaschine Erinnerungen an die wundervolle Hochzeit auf Maui weckte, sondern auch, weil Chrissy’s lang ersehnter Fensterplatz einen herrlichen Blick auf das Meer bot. Das Zusammenspiel von Sonne und Wolken war beeindruckend \u2013 eine sensationell sch\u00f6ne Einstimmung auf den Urlaub.<\/p>\n Ohne Mietauto geht auf dieser kleinen Insel praktisch nichts \u2013 f\u00fcr uns aber absolut kein Problem. Schlie\u00dflich wollen wir flexibel bleiben. Dieses Mal haben wir bei Micauto<\/a> gebucht. Die Mietstation liegt zwar ca. 11 km vom Flughaven entfernt in Madalena, doch dank Shuttleservice war das schnell und unkompliziert erledigt.<\/p>\n Unsere Unterkunft, die Casa de S\u00e3o Jo\u00e3o<\/a>, haben wir diesmal \u00fcber booking.com gebucht. Von der Autovermietung sind es nur etwa 45 Minuten Fahrt dorthin \u2013 wie alles auf dieser Insel: schnell erledigt \ud83d\ude09.<\/p>\n Nachdem wir die Koffer abgestellt hatten, ging es direkt in den Supermarkt<\/a>. Angesichts der vielen geschlossenen Lokale setzen wir heute lieber auf unsere eigene Kochkunst.<\/p>\n Nach dem \u00fcppigen Essen war ab dem Nachmittag erst einmal eine Pause angesagt. Reisen ist schlie\u00dflich alles andere als Urlaub \ud83d\ude09<\/span>.<\/p>\n => alle Fotos Pico 03.01.<\/a><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n F\u00fcr Sao Miguel haben wir uns diese Punkte\/Orte zur Erkundung vorgenommen: Azores\/Sao Miguel<\/a><\/span><\/p>\n Sonntag, 04.01. – Tag 3 \/ Pico Ausgeschlafen und vollkommen entspannt entschieden wir erst am Vormittag, was wir uns heute auf der Insel ansehen wollten. Als Ziel hatten wir den Osten von Pico zu erkunden, doch unterwegs ergaben sich immer wieder unerwartete und wundersch\u00f6ne Stopps.<\/p>\n So legten wir zum Beispiel ganz spontan eine Pause an dem wunderbaren Aussichtspunkt Jardim Penedo Negro<\/a> in Lajes do Pico ein. Im wahrsten Sinne des Wortes konnte man hier wunderbar \u201eabh\u00e4ngen\u201c \ud83d\ude09.<\/p>\n Unsere weitere Route f\u00fchrte uns ungeplant zu einem Nachmittagssnack in die Mar Sushi Terrace<\/a> \u2013 Sushi mit ausschlie\u00dflich Fisch von den Azoren.<\/p>\n Ziemlich zufrieden ging es anschlie\u00dfend weiter zum \u00f6stlichsten Punkt der Insel, inklusive Leuchturm Farol da Ponta da Ilha<\/a>.<\/p>\n Auf dem R\u00fcckweg ergab sich noch ein spontaner Fotostopp mit Blick auf den Vulkan Pico (2351 m). Um diese Jahreszeit zeigt er sich nur selten, also hie\u00df es: schnell anhalten und die Gelegenheit nutzen.<\/p>\n Den Sonnenuntergang genossen wir schlie\u00dflich ganz entspannt in unserer Unterkunft mit Fertigpizza und BESTEM azorischen 2 EUR Wein und mit einem gro\u00dfartigen Blick Richtung Osten.<\/p>\n => alle Fotos Pico 04.01.<\/a><\/p>\n <\/p>\n Montag, 05.01. – Tag 4 \/ Pico Heute stand die westlichste Stadt auf Pico, Madalena<\/a> auf dem Programm. Neben einem gem\u00fctlichen Spaziergang spielten wir mit dem Gedanken, mit der F\u00e4hre f\u00fcr einen Tagesausflug nach Faial \u00fcberzusetzen \u2013 der Mittwoch war daf\u00fcr gedanklich eigentlich schon fest gebucht.<\/p>\n Doch dann, mitten in der ultrakleinen Stadtbesichtigung, stolperten wir \u00fcber CW Azores<\/a>. Whale Watching! Offenbar hat inzwischen auch der “der Chef” \ud83d\ude1b eine gewisse Sympathie f\u00fcr sehr gro\u00dfe Meeress\u00e4uger entwickelt ;-).<\/p>\n Kurz gesagt: Die Nachbarinsel muss warten. Faial wurde auf unbestimmte Zeit vertagt \u2013 und der Mittwoch sollte jetzt den Pottwalen \ud83d\udc0b gewidmet werden.<\/p>\n Anschlie\u00dfend sind wir noch kurz an die K\u00fcste zur Cella Bar<\/a> gefahren. Leider war sie geschlossen, sodass nur Fotos von au\u00dfen m\u00f6glich waren. Das traditionelle Abschlussabendessen m\u00fcssen wir also wohl doch an einem anderen Ort genie\u00dfen.<\/p>\n Nun zum letzten Punkt des Tages: Unesco Weltkulturerbe (Pico Island Vineyard Culture<\/a>) zur Windm\u00fchle Farol da Ponta da Ilha<\/a> inmitten – f\u00fcr Pico so speziell und charakteristisch – schwarzer Lavasteinmauern, dazwischen Rebst\u00f6cke auf kleinsten Parzellen, gesch\u00fctzt vor Wind und Meersalz <\/span>\u2013 ein einzigartiges Kulturlandschaftsbild. <\/p>\n Auf dem Heimweg ergab sich zudem die Gelegenheit, eindrucksvolle Fotos von der gigantischen Gischt des Ozeans aufzunehmen.<\/p>\n => alle Fotos Pico 05.01.<\/a><\/p>\n <\/p>\n Dienstag, 06.01. – Tag 5 \/ Pico Heute ist Wandertag. Der Ausgangspunkt<\/a> unserer Tour liegt etwa 25 Kilometer von unserer Unterkunft entfernt, im Landesinneren der Insel. Mit Blick auf die Windr\u00e4der beginnt unsere rund 13 Kilometer lange Wanderung.<\/p>\n Bereits nach den ersten zwei Kilometern kommt das Meer in Sicht. Von hier aus er\u00f6ffnet sich ein wunderbarer Blick auf die Nachbarinsel S\u00e3o Jorge. Dieser beeindruckende Ausblick begleitet uns fortan auf den roten Schotterstra\u00dfen.<\/p>\n Auch das typische Azorenwetter ist unser st\u00e4ndiger Begleiter: Wind, Sonne und Nebel wechseln sich ab \u2013 immerhin bleiben wir vom Regen verschont.<\/p>\n Nach rund drei Stunden leichter Wanderung kehren wir zu unserem Mietwagen zur\u00fcck. Die Tour war sehr kurzweilig und ist absolut empfehlenswert.<\/p>\n Den Abend lassen wir schlie\u00dflich etwas ungew\u00f6hnlich ausklingen \u2013 mit einem Stromausfall und einer Verk\u00fchlung von Chrissy.<\/p>\n <\/p>\n => alle Fotos Pico 06.01.<\/a><\/p>\n <\/p>\n Mittwoch, 07.10. – Tag 6 \/ Pico Leider war schon beim ersten Klingeln des Weckers klar \u2013 Alexander mehr als mir \u2013, dass das mit dem Whalewatching heute nichts werden w\u00fcrde.<\/p>\n Ein Ausflug auf st\u00fcrmischer See w\u00e4re f\u00fcr Chrissys Verk\u00fchlung ungef\u00e4hr so f\u00f6rderlich gewesen wie Eisw\u00fcrfeltee bei Grippe. Also sagte der f\u00fcrsorgliche Ehemann schweren Herzens das Event ab. Die gewonnene Zeit nutzten wir konsequent sinnvoll: noch einmal vier Stunden zur\u00fcck ins Bett.<\/p>\n Auch der Rest des Tages stand ganz im Zeichen der Erholung. Statt Pottwale schauen, Netflix schauen.<\/p>\n Das war dann deutlich weniger nass, aber ebenfalls fesselnd.<\/p>\n F\u00fcr einen kleinen Spaziergang zum n\u00e4chsten Mini-Markt und eine Runde durch den Ort reichte die Energie dann doch noch. Und damit war das Tagesprogramm auch schon vollst\u00e4ndig ausgesch\u00f6pft.<\/p>\n => alle Fotos Pico 07.01.<\/a><\/p>\n <\/p>\n Donnerstag, 08.01. – Tag 7 \/ Pico Am fr\u00fchen Nachmittag machten wir uns auf den Weg nach S\u00e3o Roque<\/a>, einem kleinen Ort mit einem beeindruckenden nat\u00fcrlichen Schwimmbecken, dem Cais do Po\u00e7o<\/a>. Historisch ist S\u00e3o Roque stark vom Walfang gepr\u00e4gt. Im Hafen befindet sich dazu auch ein Museum, das wir jedoch ausgelassen haben.<\/p>\n Anschlie\u00dfend zog es uns noch einmal ans Meer nach Arcos<\/a>. Die vom Vulkanismus gepr\u00e4gte Landschaft in Kombination mit dem wilden Meer ist hier besonders eindrucksvoll.<\/p>\n Den Abend lassen wir \u2013 wie so oft \u2013 bei gutem Essen in der Casa Pico entspannt ausklingen.<\/p>\n => alle Fotos Pico 08.01.<\/a><\/p>\n <\/p>\n Freitag, 09.01. – Tag 8 \/ Pico Die erste H\u00e4lfte unseres Urlaubs ist schon vorbei \u2013 kaum zu glauben, wie schnell die Zeit vergeht, wenn jeder Tag mit (Natur)Erlebnissen gef\u00fcllt ist. Heute verabschieden wir uns von Pico.<\/p>\n Der Himmel meinte es allerdings nicht gut mit uns und weint sich heute ordentlich \u00fcber der Insel aus.<\/p>\n Leider viel zu sp\u00e4t kam der Autorin das Ausflugsziel <\/span>Lagoa do Capit\u00e3o<\/a> in den Kopf. Bei klarer Sicht soll sich hier der Pico spiegeln. Doch heute waren wir von klarer Sicht Lichtjahre entfernt. Wind und Nebel tobten so heftig, dass nicht einmal ein vorsichtiges \u00d6ffnen der Autot\u00fcr m\u00f6glich war. Und ganz ehrlich: Selbst wenn es m\u00f6glich gewesen w\u00e4re, h\u00e4tte es wenig Charme gehabt. Au\u00dfer nat\u00fcrlich, man ist Hobbyfotograf und liebt es, das Wetter auf Haut und Linse zu f\u00fchlen.<\/p>\n Diese Runde ging eindeutig an das Wetter. Doch geschlagen geben? Nicht mit uns. Also beschlossen wir kurzerhand, die restliche Insel zu umrunden. Der nord\u00f6stliche Teil stand ohnehin noch auf unserer Entdeckungsliste. Auf die einzelnen Orte gehe ich nicht n\u00e4her ein \u2013 kennt man einen, kennt man sie alle.<\/p>\n Zum Abschluss gab es noch einmal Pizza im \u201eGlaskasten\u201c \u2013 allerdings nicht ganz so dramatisch wie bei YOU<\/i> \ud83d\ude09. Ein Ausstieg w\u00e4re jederzeit m\u00f6glich gewesen.<\/p>\n Jetzt hei\u00dft es Koffer packen, denn das n\u00e4chste Abenteuer wartet: Inselhopping nach S\u00e3o Miguel. Und wir werden dort bereits erwartet ;-).<\/p>\n => alle Fotos Pico 09.01.<\/a><\/p>\n <\/p>\n Samstag, 10.01 – Tag 9 \/ Pico > Sao Miguel Wie schon am Abend zuvor wurde auch der fr\u00fche Morgen von Windb\u00f6en bis zu 50 km\/h begleitet. Der kr\u00e4ftige R\u00fcckenwind brachte uns rasch zur Autovermietung, wo wir \u2013 zumindest unserer Erinnerung nach \u2013 vereinbart hatten, das Auto um 7:30 Uhr zu retournieren.<\/p>\n Madalena \u2013 diesen Namen kannten wir bereits von unserem Besuch in der gleichnamigen Stadt und in ebendiesem Ort befand sich bezeichnenderweise auch die Autovermietung. W\u00e4hrend der Ort selbst eher beschaulich wirkt, gilt das f\u00fcr die gleichnamige Dame von der Autovermietung ganz und gar nicht. Sie stellte au\u00dferdem sicher, dass wir uns ihren Namen gut merken: mindestens f\u00fcnfmal hat sie ihn erw\u00e4hnt. Madalena funktioniert nicht ohne Kaffee. Sagt sie. Und eigentlich sollten wir dankbar sein, dass sie \u00fcberhaupt schon da ist \u2013 um 7:50 Uhr! Schlie\u00dflich \u00f6ffnet der Laden offiziell erst um 8 Uhr. Madalena redet gerne, aber bitte mit System: zuerst Kaffee, dann das Gesch\u00e4ft. Und Aufregung? V\u00f6llig unn\u00f6tig. Der Flug geht ja \u201eerst\u201c in einer Stunde.<\/p>\n Nach reichlich Bla Bla sitzen wir schlie\u00dflich um 8:15 Uhr im Electro-Shuttlebus. Aber ohne R\u00fcckenwind. Madalena f\u00e4hrt lieber 50 km\/h anstelle der erlaubten 80 km\/h.<\/p>\n Kaum am Flughafen angekommen, geben wir gleich die Koffer ab. Schlie\u00dflich wollen wir den 45 min\u00fctigen Inselflug nach Sao Miguel nicht verpassen. Noch schnell ein Kaffee \u2013 denn auch wir sind ohne Koffein nur eingeschr\u00e4nkt einsatzf\u00e4hig \u2013 und dann w\u00e4ren wir eigentlich bereit f\u00fcr den Abflug. Nada!<\/p>\n Irgendwie war es seltsam. Ein Blick aufs Rollfeld: kein Flugzeug. Ein Blick in die Flugtracking-App<\/a>: ebenfalls nichts. Hm. Na gut. Also schauen wir eben \u2013 zur \u00dcberbr\u00fcckung der Wartezeit \u2013 dem Flieger aus Lissabon zu, wie er landet <\/span>Tja. Zu unserer \u00dcberraschung tat er genau das nicht, sondern startete kurzerhand wieder durch. Sp\u00e4ter erfuhren wir den Grund: Die starken Winde lie\u00dfen keine Landung zu. Genau diese Winde waren schlie\u00dflich auch der Grund, warum unser eigener Flug gestrichen wurde.<\/p>\n So mussten wir den Terminal verlassen und auf weitere Infos im check in Bereich warten. Das ging dann eigentlich recht rasch und via SMS kam die Info: n\u00e4chster Flug 16:15 Uhr.<\/p>\n C&A sahen sich schon bei 7 Jolly-Runden und genauso vielen Bier am Gate sitzen. Nada!<\/p>\n Das Universum (also die Fluggesellschaft) hatte andere Pl\u00e4ne. Wer nach Ponta Delgada will, muss die F\u00e4hre auf die Nachbarinsel Faial nehmen und von dort hebt dann der Vogel nach Sao Miguel ab.<\/p>\n Da der Samstag f\u00fcr uns ohnehin ein Reisetag war, war das f\u00fcr uns in Ordnung es war sowieso die einzige m\u00f6glichkeit f\u00fcr uns (wie 7 andere Reisende) unser n\u00e4chstes Ziel zu erreichen.. Die Fluggesellschaft hatte schon alles vorbereitet:<\/p>\n Voucher f\u00fcr die Taxifahrt nach Madalena, Vocher f\u00fcr ein Mittagessen um 15 EUR\/Person und den Voucher f\u00fcr die F\u00e4hre von Madalena\/Pico nach Horta\/Faial.<\/p>\n Nachdem wir unsere F\u00e4hrtickets in den H\u00e4nden hielten, steuerten wir zielstrebig das Mittagessen an \u2013 und landeten witzigerweise genau in dem Lokal, das uns schon bei unserem allerersten Ausflug ins Auge gefallen war: dem O Cinco.<\/a><\/p>\n Dort gab es ein Thunfischsteak, ein Rumpsteak und einen Liter trockenen Vinho Verde. Schlie\u00dflich braucht man f\u00fcr eine \u00dcberfahrt bei starkem Wellengang sowohl etwas Festes als auch ausreichend Fl\u00fcssiges im Magen. <\/span>\ud83c\udf0a\ud83c\udf77<\/p>\n Auf uns neun sollte eigentlich ein Bus warten, der uns von der F\u00e4hre zum Flughafen Horta bringt. Dieser hat anscheinend auf uns vergessen, so dass der 50-Sitzer erst auf Nachfrage eine Stunde vor Abflug kam.<\/p>\n Ab hier hat dann alles geklappt. Der Flug war ziemlich p\u00fcnktlich. Am Flughafen Ponta Delgada haben wir dann noch das Mietauto \u00fcbernommen und ab ins Hotel.<\/p>\n Das Apartment Hotel Casa da Galeria<\/a> liegt im Zentrum von Ponta Delgada und wir haben mit nur 7-st\u00fcndiger Versp\u00e4tung eingecheckt.<\/p>\n Das Hotel ist sehr modern und das 35m2 gro\u00dfe Zimmer sehr komfortabel. Ebenso toll ist, dass wir angesichts der engen Stra\u00dfen uns \u00fcber einen inkludierten Garagenplatz freuen d\u00fcrfen.<\/p>\n Nachdem die Koffer im Zimmer verstaut waren, fuhren wir noch in die Shopping-Mall in den \u00fcberaus gro\u00dfen Supermarkt Contintente.<\/p>\n Das war aber dann auch wirklich der letzte Programmpunkt f\u00fcr diesen Tag.<\/p>\n Noch einen Snack in unseren neuen Casa und dann aber guuuuute Nacht.<\/p>\n => alle Fotos Sao Miguel 10.01.<\/a><\/p>\n <\/p>\n Sonntag, 11.01. – Tag 10 \/ Sao Miguel In diesem Aparthotel wird das am Tag davor ausgew\u00e4hlte Fr\u00fchst\u00fcck in das Zimmer gebracht wird. Es wurde f\u00fcr 9 Uhr bestellt und kurz vor der Anlieferung wurden wir munter. Die eine mehr, der andere weniger.<\/p>\n Wir starten sehr gem\u00fctlich in den Tag. Das tat der Seele nach dem gestrigen nicht enden wollenden Reisetag sehr gut.<\/p>\n Gegen Mittag machen wir einen Spaziergang. Das einzige Ziel war das Meer. Durch die gute Lage sind wir bald an der Promenade angekommen und sind diese entlang spaziert.<\/p>\n Ein Bierchen mit Blick auf Hafen und Wasser lassen wir uns nicht nehmen und kehren im Baia dos Anjos<\/a> bei bei wolkenbedecktem Himmel und fresh’en 15\u00b0C Au\u00dfentemperatur ein. Angesichts der guten Speisekarte \u00fcberlegen wir sogar unseren letzten Abend zu verbringen.<\/p>\n Heute essen wir nichts dort, da wir heute noch Spaghetti Bolognese auf unseren beiden Herdplatten im Hotel kochen werden. Als Nachspeise gibt es einen kamoten Nachmittag.<\/p>\n => alle Fotos Sao Miguel 11.01.<\/a><\/p>\n <\/p>\n Montag, 12.01. – Tag 11 \/ Sao Miguel Manchmal entstehen unsere Stopps geplant (siehe Google my Maps: Azores\/Sao Miguel<\/a>) oder extrem spontan. Frei nach dem Motto: Google Maps auf, Route anschauen, irgendwas Antikes anklicken, losfahren. Heute war Chrissy an der Reihe und hat dabei ein Aquedukt<\/a> entdeckt. Voller Stolz nat\u00fcrlich. Dummerweise hatte gef\u00fchlt das halbe Internet dieselbe geniale Idee. In Zeiten von Instagram war diese \u201egeheime\u201c Sehensw\u00fcrdigkeit nat\u00fcrlich schon lange kein Geheimnis mehr. Und Chrissy dachte ernsthaft, sie w\u00e4re die einzige Person auf den Azoren mit Google Maps und Abenteuerlust….<\/p>\n Ungef\u00e4hr in dieser Art und Weise ging unsere Reise weiter \u2013 wir hatten inzwischen das Gef\u00fchl, dass wir in jeder zweiten Kurve dieselben Leute (mostly influencers \ud83d\ude33 ) wieder trafen. Wahrscheinlich dachten die das Gleiche \u00fcber uns.<\/p>\n Unser n\u00e4chster Halt war das legend\u00e4re, verlassene Monte Palace Hotel<\/a>. Ein echter Volltreffer f\u00fcr Lost-Place-Fans. Die Ganze Geschichte hier<\/a>.<\/p>\n Schon bei den vorherigen Stopps wehte uns der Wind ordentlich um die Nase. Aber dass wir ausgerechnet auf dieses Highlight verzichten mussten, war dann doch eine kleine Entt\u00e4uschung. Am Ponta da Ferraria<\/a> blies uns ein Wind mit rund 50 km\/h entgegen \u2013 genug, um von dieser Idee abzukommen. Durch die B\u00f6en und den wilden Wellengang war an ein entspanntes Bad in den hei\u00dfen Quellen nicht zu denken. Selbst die Fische h\u00e4tten wahrscheinlich gesagt: \u201eHeute lieber nicht.\u201c<\/p>\n Und weil das Internet bekanntlich alles wei\u00df \u2013 auch Dinge, nach denen man gar nicht gesucht hat \u2013 hat Alexander nat\u00fcrlich herausgefunden, wann die perfekten Badezeiten gewesen w\u00e4ren. Nur bl\u00f6d, dass der Wind das offensichtlich nicht gelesen hatte.<\/p>\n In Ponta Ferraria<\/a> gibt es ein kleines nat\u00fcrliches Becken. Das Besondere daran ist, dass sich an dieser Stelle das von unten austretende Thermalwasser mit dem Meer(Salz)wasser vermischt. Das Thermalwasser tritt mit Temperaturen um die 60 \u00b0C an die Oberfl\u00e4che. (Quelle: Parques Naturais Azores<\/a>). Je nach Vermischung mit dem Meerwasser (Hoch- bzw. Niedrigwasser) entsteht so eine mehr oder weniger angenehme Badetemperatur.<\/p>\n => alle Fotos Sao Miguel 12.01.<\/a><\/p>\n <\/p>\n Dienstag, 13.01. – Tag 12 \/ Sao Miguel Heute begann der Ausflugstag mal wieder spontan. Unsere Apartmenthotel verbindet Unterkunft und Kunst.<\/p>\n Jedes Zimmer ist mit individuellen Bildern (Kunstdrucken) ausgestattet. Und neugierig wie Chrissy ist, hat sie mal zwischen den Jolly-Runden eine Google-Lens gefragt, was ein solches Bild im Original wert ist. So w\u00fcrde das Originalbild in der Lobby etwa \u00fcber 100.000 EUR kosten.<\/p>\n Wir kamen dann zuf\u00e4llig mit der Dame ins Gespr\u00e4ch, die die einzelen Vernissagen in den kuratorisch in den Hotels organisiert. Es war wirklich ein sehr interessanter Einblick. Sie gab uns dann auch den Tipp f\u00fcr das Arquip\u00e9lago \u2013 Centro de Artes Contempor\u00e2neas<\/a>.<\/p>\n Wir entschieden uns ganz spontan f\u00fcr einen Besuch der Ausstellung von der K\u00fcnstlerin Lourdes Castro<\/a>.<\/p>\n Das n\u00e4chste Ziel war leider geschlossen. Die Saison f\u00fcr Therme Caldeira Velha<\/a> startet erst im Februar.<\/p>\n Dann halt zu etwas zeitlosem was immer offen hat, der sehr hoch gelegene Aussichtspunkt Barrosa<\/a>.<\/p>\n Die Bergfahrten sind sehr anstrengend, so war gaben wir uns noch einen letzte Motivation f\u00fcr einen Blick auf die Felseninsel ilh\u00e9u da Vila<\/a>. Vom Festland (sofern das man auf den Azoren sprechen kann) hat man hier einen guten Blick auf die nahegelegende Insel.<\/p>\n Im R\u00fccken war schon unser letztes Tagesziel, die Chapel (Sanctuary) of Nossa Senhora da Paz<\/a>.<\/p>\n Normalerweise genie\u00dft man hier oben einen fantastischen Sonnenuntergang. Normalerweise. An diesem Tag jedoch gewann die M\u00fcdigkeit haushoch. Wir wollten nicht eine Stunde <\/span>auf die Romantik warten ;-).<\/p>\n => alle Fotos Sao Miguel 13.01.<\/a><\/p>\n <\/p>\n Mittwoch, 14.01. – Tag 13 \/ Sao Miguel Wir g\u00f6nnen uns heute wieder einen Ruhetag, da wir noch gen\u00fcgend Tage \u00fcbrig haben f\u00fcr unsere Abenteuer. Nach dem Fr\u00fchst\u00fcck sind wir ohne Ziel und bei angehnehmen Temperaturen und Sonne durch Ponta Delgada’s enge Gassen spaziert. Ein Bierchen mit Meerblick durfte da nat\u00fcrlich nicht fehlen.<\/p>\n Der Nachmittag verlief dann im Modus \u201emaximal entspannt\u201c. Ein bisschen Blog hier, ein bisschen Heruml\u00fcmmeln da. Bewegungsradius irgendwo zwischen Sofa und sehr gem\u00fctlichem Stuhl. Perfekt.<\/p>\n Das absolute Tageshighlight wartete jedoch am Abend im Restaurant Bom Pesqueiro<\/a>. Als Vorspeise kamen sensationelle Shrimps in einer w\u00fcrzigen Paste auf den Tisch. Ab diesem Moment war klar: Dieser Abend wird super lecker. Es folgte unser erster Boco Negra<\/a> Fisch. Der Wein aus dem Douro Tal tat dann sein \u00dcbriges und sorgte daf\u00fcr, dass wirklich alle Sinne begeistert applaudierten.<\/p>\n => alle Fotos Sao Miguel 14.01.<\/a><\/p>\n <\/p>\n Donnerstag, 15.01. – Tag 14 \/ Sao Miguel Auch wenn wir f\u00fcr gew\u00f6hnlich meistens nur im J\u00e4nner Teetrinker sind (aufgrund unseres freiwilligen dry January) und sonst eher der Fraktion \u201eKaffee rettet Leben\u201c angeh\u00f6ren, boten die Azoren nat\u00fcrlich eine einmalige Chance eines Besuchts der Teeplantage von Ch\u00e1 Gorreana<\/a>. Ist sie doch die einzige Tee Plantage Europas!<\/p>\n Es g\u00e4be sogar kostenlose F\u00fchrungen, die wir gro\u00dfz\u00fcgig ausgelassen haben. Offiziell wegen unseres dichten Tagesprogramms. Inoffiziell, nun ja\u2026 sagen wir mal, Tee und wir haben eine komplizierte Beziehung \ud83d\ude09<\/p>\n Vor dem Abendessen blieb noch etwas Zeit, also hielten wir spontan in Povoa\u00e7\u00e3o<\/a> an. Ein wirklich s\u00fc\u00dfes kleines Dorf mit kleiner Promenade und einem Wellenbrecher, der aussieht, als h\u00e4tte jemand riesige graue Puzzleteile ins Meer geworfen. Am Ende ein kleiner gr\u00fcner Leuchtturm. Passt perfekt zu den gro\u00dfen grauen Brocken.<\/p>\n Weiter geht es in den Parque Natural da Ribeira dos Caldeir\u00f5es<\/a>. Der Park hat einen Fehler: noch vor dem betreteten sieht man gleich den gr\u00f6\u00dften Wasserfall am Areal. So war auch f\u00fcr uns klar, dass es nicht besser werden kann und sind dann bald mal weiter zu dem Miradouro Despe-te que Suas<\/a>.<\/p>\n F\u00fcr mich einer der besten Aussichtspunkte der Insel.<\/p>\n K\u00fcste, Meer und dann\u2026 eine Palme. Eine einzelne Palme, die wirkt, als h\u00e4tte sie sich im Kontinent geirrt. Aber genau das macht es irgendwie perfekt und leicht surreal.<\/p>\n Auch wenn die Anfahrt (eigentlich ist es zuerst die Abfahrt, die man hinunter f\u00e4hrt) mit einer Steigung bis zu 35 (!!) % doch sehr abenteuerlich ist, so ist es dann doch Wert, diese Anfahrt auf sich zu nehmen, um dann vor dem 15 Meter hohen von <\/span>Farol do Arnel<\/a> zu stehen. Dort angekommen standen wir vor dem rund 15 Meter hohen Leuchtturm, der so m\u00e4chtig wirkt, dass man ihm sofort glaubt, dass er bis zu 24 Seemeilen weit gesehen wird.<\/p>\n Viel frische Luft macht hungrig und heute sollte es was spezielles sein. Mit 24-st\u00fcndiger Vorbestellung ist es m\u00f6glich in einigen Lokalen den Cozido das Furnas zu essen. Das ist ein traditioneller Azoren-Eintopf, der durch eine einzigartige Methode zubereitet wird: Fleisch (Huhn, Rind, Wurst) und Gem\u00fcse (Kartoffeln, Kohl, Karotten) werden in einem Topf in vulkanisch beheizten Erdl\u00f6chern in den hei\u00dfen Quellen von Furnas gegart, wodurch er einen besonderen Geschmack erh\u00e4lt und nachhaltig ist. Dieser herzhafte Eintopf gart 6 Stunden lang und ist ein kulinarisches Wahrzeichen der Insel S\u00e3o Miguel.<\/i> (Quelle: Googles KI)<\/p>\n Wir haben das im Restaurante Tony\u00b4s<\/a> mit Wein aus dem Dourotal sehr genossen.<\/p>\n Das war ein sensationeller Abschluss f\u00fcr diesen intensiven, wunderbaren Ausflug.<\/p>\n => alle Fotos Sao Miguel 15.01.<\/a><\/p>\n <\/p>\n Freitag, 16.01. – Tag 15 \/ Sao Miguel Auch dieser Ruhetag war wieder tiefenentspannt. So entspannt, dass wir eigentlich nicht einmal ein Abendprogramm am geplant hatten. Jogginghose an, Erwartungen aus, fertig.<\/p>\n Aber wie das Leben so spielt, stolperte Chrissy bei der Blog-Recherche ganz zuf\u00e4llig \u00fcber die Idee eines Fado-Konzerts. Zufall? Schicksal? Die Jogginghose sah das anders.<\/p>\n Also: Raus aus dem Wohlf\u00fchlstoff, rein ins Nachtleben von Ponta Delgada.<\/p>\n Das Fado-Lokal selbst war dann allerdings\u2026 sagen wir mal: sehr geschniegelt. So viel Poshness ist nicht unsers. Also weitergeschlendert und schlie\u00dflich in einem Jazzlokal gelandet. Klingt gut, dachten wir. Dachte der Jazz auch. Nur leider erst ab 21:30 Uhr.<\/p>\n Also sind wir durch die Stra\u00dfen gezogen und hatten pl\u00f6tzlich das Gef\u00fchl, dass mindestens die H\u00e4lfte der Leute in Ponta Delgada auch die Gastronomie der Stadt genie\u00dft.<\/p>\n Die Zeit bis zum Konzertstart \u00fcberbr\u00fcckten wir in einem sehr entz\u00fcckenden Lokal bei Gin und Bier. Opfer mussten gebracht werden ;-).<\/p>\n Im Jazzlokal angekommen, spielte ein Duo mit Gitarre und Caj\u00f3n. Sehr fein, sehr stimmig. Kurzzeitig gesellte sich ein Gast am Klavier dazu. Da sie ihn kannten, war die Freude gro\u00df und das St\u00fcck umso sch\u00f6ner.<\/p>\n Dieses Beispiel, oder vielleicht auch der fl\u00fcssige Mut, inspirierte dann einen \u00e4lteren Herrn – gesch\u00e4tzt 70+ – aus dem Publikum sich in der Pause ans Klavier zu setzen.<\/p>\n Anfangs fanden es auch noch die Musiker charmant und stellenweise war es sogar passend. Doch dann entwickelte sich das Ganze zu einer One-Man-Show des ergrauten Mannes mit leichtem Hang zur musikalischen Machtergreifung. Er wollte nicht mehr so recht von der B\u00fchne runter und hatte auch klare Vorstellungen, was jetzt gespielt werden sollte. Zur Freude des Publikums entbrannte ein musikalischer Wettstreit um das jeweils n\u00e4chste Musikst\u00fcck.<\/p>\n Kurz gesagt: Es war Musik. Es war Theater. Und es war auf sehr vielen Ebenen Unterhaltung. \ud83d\ude09<\/span><\/p>\n => alle Fotos Sao Miguel 16.01.<\/a><\/p>\n <\/p>\n Samstag, 17.01 – Tag 16 \/ Sao Miguel Leider haben wir bei unserer gro\u00dfen Tour vorgestern den Miradouro Boca do Inferno<\/a> schlichtweg\u2026 vergessen. Den Aussichtspunkt mit dem dramatischsten Namen fiel uns nat\u00fcrlich erst heute ein. Also wollten wir das Vers\u00e4umnis heldenhaft nachholen.<\/p>\n Der Plan: Aussicht genie\u00dfen.<\/p>\n Die Realit\u00e4t: Nebel. Viel Nebel. Sehr viel Nebel.<\/p>\n Schade. Auf mehreren Ebenen. Vor allem auf der Ebene \u201eMan sieht exakt nichts\u201c.<\/p>\n Das Wetter hat uns auch ein wenig die Lust auf weitere Trips genommen und so packen wir unsere Koffer f\u00fcr die morgige Heimreise und halten uns R\u00fcckblicke im Blog fest, da die Eindr\u00fccke noch frisch sind. Die W\u00e4sche ist es ja nicht mehr.<\/p>\n Der Urlaub neigt sich nun also seinem Ende zu. F\u00fcr heute Abend suchen wir uns noch ein feines Lokal aus, genannt Gastronomo<\/a>, und zelebrieren ein letztes Mal Urlaub auf Fischteller.<\/p>\n => alle Fotos Sao Miguel 17.01.<\/a><\/p>\n <\/p>\n Sonntag, 18.01. – Tag 17 \/ Sao Miguel > Wien Wie in jedem Urlaub verl\u00e4uft der letzte Tag unspektakul\u00e4r. <\/p>\n Top 1: Mietwagen zur\u00fcckbringen<\/p>\n Top 2: f\u00fcr den Flug von Ponta Delgada > Lissabon einchecken<\/p>\n Top 3: F\u00fcr den Flug von Lissabon > Wien einchecken<\/p>\n Top 4: … endlich nach Hause \ud83d\ude09<\/p>\n <\/p>\n \ud83d\udc49\ud83c\udffb all photos: Azores\/Pico<\/a><\/p>\n
\n<\/span><\/strong>A<\/span><\/strong>nreise via Lisabon, 1 Nacht airbnb <\/span><\/strong><\/p>\n
\n<\/span><\/strong>Anreise auf die Insel Pico<\/span><\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/cunda.fortunat.at\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/20260103_blog-strip.png\")
<\/a><\/p>\n
\n<\/span><\/strong>Ausflug Insel Pico – Ost(ende)<\/span><\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/cunda.fortunat.at\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/20260104_blog-strip.png\")
<\/a><\/p>\n
\n<\/span><\/strong>Madalena und Wines of Azores<\/span><\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/cunda.fortunat.at\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/20260105_blog-strip.png\")
<\/a><\/p>\n
\n<\/span><\/strong>Pico – 3 h \/ 13 km Wanderung<\/span><\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/cunda.fortunat.at\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/20260106_blog-strip-1.png\")
<\/a><\/p>\n
\n<\/span><\/strong>R&R – relax & recreation<\/span><\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/cunda.fortunat.at\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/20260107_blog-strip.png\")
<\/a><\/p>\n
\n<\/span><\/strong>Pico Nord – Sao Roque<\/span><\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/cunda.fortunat.at\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/20260108_blog-strip.png\")
<\/a><\/p>\n
\n<\/span><\/strong>Rainy day & the missing piece: Pico north east<\/span><\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/cunda.fortunat.at\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/20260109_blog-strip.png\")
<\/a><\/p>\n
\n<\/span><\/strong>Tag der \u00dcbersiedelung – zu Land, zur See, zur Luft <\/span><\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/cunda.fortunat.at\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/20260110_blog-strip.png\")
<\/a><\/p>\n
\n<\/span><\/strong>City of Ponta Delgada<\/span><\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/cunda.fortunat.at\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/20260111_blog-strip.png\")
<\/a><\/p>\n
\n<\/span><\/strong>(Instagram-)Lost Place und eine verpasste Badem\u00f6glichkeit<\/span><\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/cunda.fortunat.at\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/20260112_blog-strip.png\")
<\/a><\/p>\n
\n<\/span><\/strong>all inclusive: Museum, beatuiful lakes and a church<\/span><\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/cunda.fortunat.at\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/20260113_blog-strip.png\")
<\/a><\/p>\n
\n<\/span><\/strong>home >(((((\u00b0> [fish] home<\/span><\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/cunda.fortunat.at\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/20260114_blog-strip.png\")
<\/a><\/p>\n
\n<\/span><\/strong>Europas einzige Teeplantage, ein Leuchtturm und der verlasene Nordosten<\/span><\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/cunda.fortunat.at\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/20260115_blog-strip-1.png\")
<\/a><\/p>\n
\n<\/span><\/strong>Ein Tag im Appartment mit ungeplantem Ende<\/span><\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/cunda.fortunat.at\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/20260116_blog-strip.png\")
<\/a><\/p>\n
\n<\/span><\/strong>… fast vergessenes highlight (und dann zum vergessen)<\/span><\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/cunda.fortunat.at\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/20260117_blog-strip.png\")
<\/a><\/p>\n
\n<\/span><\/strong>… jeder Urlaub hat ein Ende<\/span><\/strong><\/p>\n